差別化
さべつか
noun, suru verb
differentiation; setting apart
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 差別化する | 差別化しない |
| Present polite | 差別化します | 差別化しません |
| Past | 差別化した | 差別化しなかった |
| Past polite | 差別化しました | 差別化しませんでした |
| て form | 差別化して | 差別化しなくて |
| ている present | 差別化している | 差別化していない |
| ている polite | 差別化しています | 差別化していません |
| ている past | 差別化していた | 差別化していなかった |
| ている past polite | 差別化していました | 差別化していませんでした |
| Conditional ば | 差別化すれば | 差別化しなければ |
| Conditional たら | 差別化したら | 差別化しなかったら |
| Volitional | 差別化しよう | — |
| Volitional polite | 差別化しましょう | — |
| Potential | 差別化できる | 差別化できない |
| Passive | 差別化される | 差別化されない |
| Causative | 差別化させる | 差別化させない |
| Imperative | 差別化しろ | 差別化するな |
1.
differentiation; distinction; setting apart from competitors
The process of distinguishing a product, service, or brand from others, especially in business and marketing contexts. Unlike 差別 (discrimination), this term has no negative connotation.
他社との差別化を図る。
To aim for differentiation from other companies.
品質で差別化する戦略がうまくいった。
The strategy of differentiating through quality worked well.
価格競争だけでは限界があるので、サービスの差別化が重要になっている。
Since price competition alone has its limits, service differentiation has become important.
差別化 means differentiation — making something distinct from competitors. A core marketing and business strategy term.
USAGE:
- Functions as a する verb and as a noun.
- The ～化 suffix means 'making into' or '-ification'; here it converts 差別 (distinction) into the abstract concept of 'making distinct.'
- Note the difference from 差別 alone, which in modern Japanese almost always means 'discrimination' (a strongly negative word). The ～化 suffix completely changes the connotation.
COMMON PATTERNS:
- 差別化を図る: to aim for differentiation
- 差別化戦略: differentiation strategy
- 他社との差別化: differentiation from other companies
- 差別化ポイント: a differentiating point, a unique selling point
- 差別化を打ち出す: to put forward a differentiating feature
- 商品の差別化: product differentiation
SIMILAR WORDS:
- 差別: discrimination (a completely different meaning despite the shared characters).
- 区別: distinction (a more neutral, everyday word for telling things apart).
- 特色: distinctive feature (closely related noun).