区別化
くべつか
noun
differentiation; making a distinction
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 区別化する | 区別化しない |
| Present polite | 区別化します | 区別化しません |
| Past | 区別化した | 区別化しなかった |
| Past polite | 区別化しました | 区別化しませんでした |
| て form | 区別化して | 区別化しなくて |
| ている present | 区別化している | 区別化していない |
| ている polite | 区別化しています | 区別化していません |
| ている past | 区別化していた | 区別化していなかった |
| ている past polite | 区別化していました | 区別化していませんでした |
| Conditional ば | 区別化すれば | 区別化しなければ |
| Conditional たら | 区別化したら | 区別化しなかったら |
| Volitional | 区別化しよう | — |
| Volitional polite | 区別化しましょう | — |
| Potential | 区別化できる | 区別化できない |
| Passive | 区別化される | 区別化されない |
| Causative | 区別化させる | 区別化させない |
| Imperative | 区別化しろ | 区別化するな |
1.
differentiation; making something distinct; clearly distinguishing
The act of making something distinct from something else — often used in business (differentiating a product from competitors) or in conceptual discussion (drawing a clear line between two ideas, categories, or groups).
商品の区別化。
Product differentiation.
他社の製品との区別化が難しい。
It's difficult to differentiate our product from those of other companies.
仕事とプライベートの区別化をはっきりさせたい。
I want to clearly separate my work and private life.
マーケティングでは、価格ではなく品質やサービスによる区別化が重要だと言われている。
In marketing, it is said that differentiation through quality and service — rather than through price — is important.
Composed of 区別 (distinction, differentiation) and the suffix ～化 (-ification, turning into, becoming). The suffix ～化 attaches to nouns and abstract words to form nouns meaning "the process of becoming X" or "the act of making something into X."
USAGE:
- As a noun: 区別化が進む (differentiation is progressing)
- As a suru-verb: 商品を区別化する (to differentiate a product)
- Common in business/marketing writing, management discussion, and analytical essays
COMMON COLLOCATIONS:
- 商品の区別化: product differentiation
- 他社との区別化: differentiation from other companies
- 区別化を図る: to aim for differentiation
- 区別化戦略: a differentiation strategy
SIMILAR WORDS:
- 差別化: differentiation — the more common business/marketing term; nearly synonymous but more firmly established in Japanese business vocabulary
- 区別: distinction, differentiation — the base noun; emphasizes the act of distinguishing
- 特化: specialization — focusing on a specific strength rather than merely being different
- 独自化: making unique, establishing individuality — emphasizes uniqueness rather than contrast with others