アクション
あくしょん
noun
action
1.
action, concrete step
A specific action or step taken to achieve something. Often used in business contexts.
すぐにアクションを起こす。
To take action immediately.
具体的なアクションプランを立てよう。
Let's create a concrete action plan.
話し合うだけでなく、アクションに移すことが大切だ。
It's important not just to discuss, but to move to action.
2.
action (genre/stunts)
Physical action sequences in movies, games, or performances.
アクション映画が好きだ。
I like action movies.
このゲームはアクションが派手で楽しい。
The action in this game is flashy and fun.
主演の俳優はアクションシーンを全て自分でやったらしい。
Apparently the lead actor did all the action scenes themselves.
アクション is a loanword from English "action" used in two main contexts: business/work (concrete steps) and entertainment (physical action sequences).
BUSINESS USAGE:
- アクションを起こす: to take action
- アクションプラン: action plan
- アクションアイテム: action item (task to be done)
- アクションに移す: to move to action, to implement
ENTERTAINMENT USAGE:
- アクション映画: action movie
- アクションゲーム: action game
- アクションシーン: action scene
- アクション俳優: action actor
NOTE:
The native Japanese equivalent for "taking action" is 行動 (行動を起こす, 行動する). アクション is more commonly used in business jargon and entertainment contexts, while 行動 is the standard everyday word.