フライ
ふらい
noun
deep-fried food
1.
deep-fried food, fried dish
Food coated in flour, egg, and breadcrumbs (panko), then deep-fried. A major category of Japanese Western-style cooking (yoshoku).
エビフライが好きだ。
I like fried shrimp.
今日の晩ごはんはアジフライにしよう。
Let's have fried horse mackerel for dinner tonight.
カキフライにはタルタルソースとレモンをかけて食べる。
I eat fried oysters with tartar sauce and lemon.
2.
fly ball (in baseball)
A ball hit high into the air in baseball.
フライを打ち上げた。
He hit a fly ball.
センターフライで三振に倒れた。
He was out on a fly to center field.
外野フライを取りそこねてエラーになった。
He fumbled the outfield fly and it became an error.
USAGE:
フライ (sense 1) is distinct from 天ぷら. フライ uses breadcrumbs (パン粉) for coating and is considered 洋食 (Western-style cooking), while 天ぷら uses a batter and is 和食 (Japanese cuisine).
COMMON COLLOCATIONS (food):
- エビフライ (fried shrimp)
- アジフライ (fried horse mackerel)
- カキフライ (fried oysters)
- コロッケ (croquette — related but distinct)
- フライを揚げる (deep-fry a fry)
COMMON COLLOCATIONS (baseball):
- フライを打つ (hit a fly ball)
- フライを捕る (catch a fly ball)
- 外野フライ (outfield fly)
ETYMOLOGY:
From English "fry."