1.
equipment, gear, outfit
The tools, devices, or items needed for a particular activity or purpose. Used for military equipment, outdoor gear, gaming equipment, and more.
登山の装備を整える。
Prepare mountaineering equipment.
冬山には十分な装備が必要だ。
Adequate gear is necessary for winter mountains.
軽装備で出発したが、天候が急変して大変な思いをした。
I set out with light equipment, but the weather changed suddenly and I had a terrible time.
2.
equipping, outfitting, being equipped with
The act of equipping or fitting out with necessary items or features. Often used as a suru-verb to mean 'to equip' or 'to be equipped with.'
エアバッグを装備した車だ。
It is a car equipped with airbags.
最新のセキュリティシステムを装備している。
It is equipped with the latest security system.
全モデルに自動ブレーキが標準装備されることになった。
Automatic braking will be standard equipment on all models.
USAGE NOTE:
As a noun (sense 1), 装備 refers to the gear or equipment itself. As a する verb (sense 2), it means to equip or outfit something. Both uses are very common.
In gaming contexts, 装備 is the standard word for equipping items (weapons, armor, accessories) on a character.
COMMON COLLOCATIONS:
- 装備を整える (prepare/arrange equipment)
- 装備を揃える (assemble gear)
- 標準装備 (standard equipment)
- 完全装備 (full gear)
- 軍事装備 (military equipment)
SIMILAR WORDS:
- 道具: tools, implements (more general, everyday items)
- 設備: facilities, installations (fixed/built-in equipment)
- 備品: supplies, furnishings (office or institutional items)