1.
actual item; the item itself
The physical item in question, as opposed to a description, photo, or catalog listing. Often used when asking to see or inspect the real thing.
現品を確認してください。
Please check the actual item.
写真と現品の色が少し違う場合があります。
The color of the actual item may differ slightly from the photo.
注文する前に、できれば現品を見ておきたい。
Before ordering, I'd like to see the actual item if possible.
2.
stock on hand; current inventory; display item
The last remaining item in stock, often a display model or floor sample sold at a discount.
現品限り半額セール。
Half-price sale, limited to floor stock.
この冷蔵庫は現品処分で安くなっている。
This refrigerator is discounted as a clearance display item.
現品のため、多少の傷がある場合がございます。
As this is a display item, it may have minor scratches.
USAGE:
現品 is used in retail, business, and online shopping contexts. Sense 1 emphasizes seeing or verifying the real thing, while sense 2 refers specifically to floor samples or last-in-stock items sold at a discount.
COMMON COLLOCATIONS:
- 現品確認 (actual item inspection)
- 現品限り (limited to current stock / floor model only)
- 現品処分 (clearance of display items)
- 現品管理 (inventory control)