傷(きず)

きず
noun
wound, injury, flaw
1. wound, injury
Physical damage to the body.
傷(きず)を負(お)った。
I got injured.
傷(きず)が治(なお)った。
The wound healed.
膝(ひざ)に傷(きず)ができた。
I got a wound on my knee.
深(ふか)い傷(きず)だった。
It was a deep wound.
傷(きず)を手当(てあ)てした。
I treated the wound.
傷(きず)を消毒(しょうどく)した。
I disinfected the wound.
2. scratch, damage
A mark or blemish on a surface.
テーブルに傷(きず)がついた。
The table got scratched.
車(くるま)に傷(きず)がついた。
My car got scratched.
CDに傷(きず)がある。
There's a scratch on the CD.
床(ゆか)に傷(きず)をつけないで。
Don't scratch the floor.
引(ひ)っ越(こ)しの時(とき)に壁(かべ)に傷(きず)をつけてしまった。
I accidentally scratched the wall when moving.
3. flaw, defect
An imperfection or weakness.
傷(きず)のない完璧(かんぺき)な計画(けいかく)だ。
It's a flawless plan.
評判(ひょうばん)に傷(きず)がついた。
Their reputation was damaged.
玉(たま)に傷(きず)だ。
It's a fly in the ointment.
経歴(けいれき)に傷(きず)がつく。
It will tarnish one's record.
この製品(せいひん)には傷(きず)がない。
This product has no defects.

傷(きず) refers to wounds, scratches, or flaws - physical damage or imperfections.

MEANINGS:
1. Physical injury: 傷(きず)を負(お)う (to get injured)
2. Surface damage: 車(くるま)に傷(きず)がつく (car gets scratched)
3. Abstract flaw: 評判(ひょうばん)に傷(きず)がつく (reputation is damaged)

COMMON PATTERNS:

  • 傷(きず)がつく: to get scratched/damaged
  • 傷(きず)を負(お)う: to sustain an injury
  • 傷(きず)が治(なお)る: wound heals
  • 傷(きず)を手当(てあ)てする: to treat a wound

TYPES OF WOUNDS:

  • 切(き)り傷(きず): cut
  • 擦(す)り傷(きず): scrape, abrasion
  • 火傷(やけど): burn
  • 打撲傷(だぼくしょう): bruise

COMPOUNDS:

  • 傷跡(きずあと): scar
  • 傷口(きずぐち): wound opening
  • 無傷(むきず): uninjured, unscathed
  • 古傷(ふるきず): old wound

IDIOM:
玉(たま)に傷(きず): a fly in the ointment (lit: a flaw in a jewel)

core
Added 2026.1.9 21:50 · Revised 2026.3.22 9:10
02000/02201_kizu