(ふるきず)

ふるきず
noun
old wound; old scar; past disgrace
body-partemotion
1. old wound; old scar
A physical wound or scar from the past that has healed but may still cause occasional pain or discomfort.
古傷(ふるきず)(いた)
My old wound aches.
(あめ)()古傷(ふるきず)うずくことある
On rainy days, old wounds sometimes throb.
The old scar from surgery starts hurting at the change of seasons.
2. past disgrace; old scandal; skeleton in the closet
A past mistake, scandal, or shameful event that one would rather keep hidden. Figurative usage.
古傷(ふるきず)えぐられた気分(きぶん)だ。
It feels like an old wound has been reopened.
The politician's past scandal was exposed by a weekly magazine.
Everyone has one or two old wounds they don't want touched.

Usage

In the literal sense, often used to describe scars or injuries that flare up in bad weather or at the change of seasons. In the figurative sense, refers to past mistakes or scandals, especially ones that can be used against someone. The expression 古傷(ふるきず)えぐる means "to reopen old wounds" or "to bring up painful past events."

Common collocations