忌避
きひ
noun, suru verb
avoidance; aversion; recusal
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 忌避する | 忌避しない |
| Present polite | 忌避します | 忌避しません |
| Past | 忌避した | 忌避しなかった |
| Past polite | 忌避しました | 忌避しませんでした |
| て form | 忌避して | 忌避しなくて |
| ている present | 忌避している | 忌避していない |
| ている polite | 忌避しています | 忌避していません |
| ている past | 忌避していた | 忌避していなかった |
| ている past polite | 忌避していました | 忌避していませんでした |
| Conditional ば | 忌避すれば | 忌避しなければ |
| Conditional たら | 忌避したら | 忌避しなかったら |
| Volitional | 忌避しよう | — |
| Volitional polite | 忌避しましょう | — |
| Potential | 忌避できる | 忌避できない |
| Passive | 忌避される | 忌避されない |
| Causative | 忌避させる | 忌避させない |
| Imperative | 忌避しろ | 忌避するな |
1.
avoidance; shunning; aversion
The act of avoiding or shunning something one dislikes or finds distasteful. Used for both physical avoidance and psychological aversion.
虫を忌避する人は多い。
Many people have an aversion to insects.
若者の政治忌避が問題になっている。
Young people's avoidance of politics has become a problem.
この忌避スプレーは蚊に効果がある。
This repellent spray is effective against mosquitoes.
2.
recusal; challenge (legal)
In legal contexts, the process of disqualifying or requesting the removal of a judge or official due to bias or conflict of interest.
弁護士が裁判官の忌避を申し立てた。
The lawyer filed a motion for recusal of the judge.
利害関係がある場合、委員は忌避の対象となる。
If there is a conflict of interest, the committee member is subject to recusal.
忌避申し立てが認められ、別の裁判官が担当することになった。
The recusal request was granted, and a different judge was assigned to the case.
USAGE:
忌避 is a formal word used as both a noun and a suru-verb (忌避する). In everyday contexts, 避ける (to avoid) is more common. Sense 1 often appears in compound forms like 忌避剤 (repellent).
COMMON COLLOCATIONS:
- 忌避する (to avoid, to shun)
- 忌避剤 (repellent — for insects, etc.)
- 忌避反応 (aversion response)
- 忌避申し立て (motion for recusal)
- 忌避の対象 (subject of recusal)
SIMILAR WORDS:
回避 means "avoidance" in the sense of steering clear of danger or risk, without the connotation of dislike. 敬遠 means "keeping at a respectful distance" — avoiding while maintaining politeness.