1.
various countries; many nations
A collective term referring to multiple countries, often used in formal or diplomatic contexts. Common in news, academic writing, and historical texts.
ヨーロッパ諸国を訪問した。
I visited various European countries.
近隣諸国との関係を強化する。
Strengthen relations with neighboring countries.
先進諸国は気候変動への対策を急いでいる。
Developed nations are stepping up measures against climate change.
2.
various provinces (historical)
In historical contexts, refers to the various provinces or domains of pre-modern Japan.
武士が諸国を旅した。
The samurai traveled through various provinces.
諸国の大名が江戸に集まった。
Lords from various domains gathered in Edo.
修行僧が諸国を巡り歩いた記録が残っている。
Records remain of monks who traveled on pilgrimages through various provinces.
USAGE:
A formal word commonly used in news and official documents. Often preceded by a geographic or descriptive modifier: ヨーロッパ諸国, アジア諸国, 先進諸国, 近隣諸国. In historical contexts, refers to the old provinces of Japan.
COMMON COLLOCATIONS:
- 先進諸国 (developed nations)
- 近隣諸国 (neighboring countries)
- アジア諸国 (Asian countries)
- 諸国を歴訪する (to tour various countries)
SIMILAR WORDS:
- 各国: each country, every nation — emphasizes individual countries rather than the group
- 国々: countries — a less formal alternative