変化(へんげ)

へんげ
noun, suru verb
transformation; shape-shifting; apparition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present変化(へんげ)する変化(へんげ)しない
Present polite変化(へんげ)します変化(へんげ)しません
Past変化(へんげ)した変化(へんげ)しなかった
Past polite変化(へんげ)しました変化(へんげ)しませんでした
て form変化(へんげ)して変化(へんげ)しなくて
ている present変化(へんげ)している変化(へんげ)していない
ている polite変化(へんげ)しています変化(へんげ)していません
ている past変化(へんげ)していた変化(へんげ)していなかった
ている past polite変化(へんげ)していました変化(へんげ)していませんでした
Conditional ば変化(へんげ)すれば変化(へんげ)しなければ
Conditional たら変化(へんげ)したら変化(へんげ)しなかったら
Volitional変化(へんげ)しよう—
Volitional polite変化(へんげ)しましょう—
Potential変化(へんげ)できる変化(へんげ)できない
Passive変化(へんげ)される変化(へんげ)されない
Causative変化(へんげ)させる変化(へんげ)させない
Imperative変化(へんげ)しろ変化(へんげ)するな
1. transformation; shape-shifting; metamorphosis
A supernatural transformation, especially in folklore where animals or spirits change into human form. Distinct from the common reading へんか (change), this reading specifically refers to magical or supernatural transformation.
狐(きつね)の変化(へんげ)を見(み)た。
I saw a fox's transformation.
昔話(むかしばなし)では、狸(たぬき)が人間(にんげん)に変化(へんげ)する。
In folktales, raccoon dogs transform into humans.
古(ふる)い寺(てら)の近(ちか)くで変化(へんげ)を見(み)たという噂(うわさ)が村中(むらじゅう)に広(ひろ)まった。
A rumor spread throughout the village that someone had seen a shape-shifting apparition near the old temple.
能(のう)の演目(えんもく)には、変化(へんげ)をテーマにしたものが数多(かずおお)くある。
There are many Noh plays with the theme of supernatural transformation.
2. apparition; phantom; supernatural being in disguise
A being that has transformed itself, such as a fox or raccoon dog in Japanese folklore that has taken human form.
古(ふる)い寺(てら)の近(ちか)くで変化(へんげ)を見(み)たという噂(うわさ)が村中(むらじゅう)に広(ひろ)まった。
A rumor spread throughout the village that someone had seen a shape-shifting apparition near the old temple.
あれは変化(へんげ)の仕業(しわざ)だ。
That is the doing of a shape-shifting spirit.
この森(もり)には変化(へんげ)が住(す)んでいると言(い)われている。
It is said that shape-shifting spirits live in this forest.
能(のう)の演目(えんもく)には、変化(へんげ)をテーマにしたものが数多(かずおお)くある。
There are many Noh plays with the theme of supernatural transformation.

READING NOTE:
The same kanji 変化(へんか) read as へんか means ordinary change or alteration. The reading へんげ specifically refers to supernatural transformation in folklore and religion.

CULTURE:
In Japanese folklore, foxes (狐(きつね)) and raccoon dogs (狸(たぬき)) are the most famous shape-shifting animals. Buddhist texts also use this term for manifestations of deities (権化(ごんげ)).

COMMON COLLOCATIONS:

  • 変化(へんげ)の術(じゅつ) (the art of transformation)
  • 変化(へんげ)する (to transform supernaturally)
  • 変化(へんげ)の仕業(しわざ) (the doing of a shape-shifter)

Related Words

Contrast: 変化(へんか)
general
Added 2026.3.15 14:53 · Revised 2026.3.29 19:42
17000/17012_henge