1.
popular belief; common notion; folk theory
A widely held belief or explanation that is not necessarily supported by evidence or scholarly consensus. Often implies the belief may be inaccurate or unverified.
それは俗説にすぎない。
That's nothing more than a popular belief.
俗説では、猫は九つの命を持つと言われている。
According to popular belief, cats have nine lives.
科学的根拠のない俗説が今でも広く信じられている。
Folk theories without scientific basis are still widely believed today.
Refers to beliefs or explanations circulating among the general public that lack rigorous evidence. Often used in a dismissive tone to contrast popular assumptions with established facts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 俗説にすぎない: merely a popular belief
- 俗説を覆す: to overturn a popular belief
- 俗説によれば: according to popular belief
- 俗説が広まる: for a folk theory to spread
SIMILAR WORDS:
- 迷信: superstition — stronger negative connotation, implies irrational belief
- 通説: commonly accepted theory — more neutral, may actually be correct
- 都市伝説: urban legend — modern folk stories, often dramatic or sensational
ETYMOLOGY:
Combines 俗 (common, vulgar, popular) and 説 (theory, explanation).