奉仕する
ほうしする
noun, suru verb
to serve; to volunteer; to dedicate oneself
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 奉仕する | 奉仕しない |
| Present polite | 奉仕します | 奉仕しません |
| Past | 奉仕した | 奉仕しなかった |
| Past polite | 奉仕しました | 奉仕しませんでした |
| て form | 奉仕して | 奉仕しなくて |
| ている present | 奉仕している | 奉仕していない |
| ている polite | 奉仕しています | 奉仕していません |
| ている past | 奉仕していた | 奉仕していなかった |
| ている past polite | 奉仕していました | 奉仕していませんでした |
| Conditional ば | 奉仕すれば | 奉仕しなければ |
| Conditional たら | 奉仕したら | 奉仕しなかったら |
| Volitional | 奉仕しよう | — |
| Volitional polite | 奉仕しましょう | — |
| Potential | 奉仕できる | 奉仕できない |
| Passive | 奉仕される | 奉仕されない |
| Causative | 奉仕させる | 奉仕させない |
| Imperative | 奉仕しろ | 奉仕するな |
1.
to serve; to dedicate oneself to
To devote oneself to serving others, a community, or a cause, often selflessly.
社会に奉仕する。
To serve society.
彼女は長年ボランティアとして地域に奉仕してきた。
She has served the community as a volunteer for many years.
国に奉仕する精神を持って、公務員としての仕事に取り組んでいる。
I approach my work as a civil servant with a spirit of service to the country.
2.
to sell at a discount; to offer a bargain
In a commercial context, to sell goods at a special low price as a service to customers.
特別価格で奉仕します。
We offer it at a special price.
年末大奉仕セール開催中です。
Our year-end bargain sale is now in progress.
お客様に良い品物を安く奉仕するのが、この店の方針です。
This store's policy is to offer customers good products at low prices.
Has a sense of selfless dedication. In sense 1, it implies serving a greater good — community, nation, or cause. In sense 2, it is used in retail to suggest that low prices are a form of service to customers.
COMMON COLLOCATIONS:
- 社会奉仕: community service
- 奉仕活動: volunteer activities
- 奉仕精神: spirit of service
- 奉仕品: bargain item
- 大奉仕: big sale, great bargain
SIMILAR WORDS:
- 仕える: to serve (a master) — implies a hierarchical relationship
- ボランティアする: to volunteer — casual, modern equivalent for sense 1
- 貢献する: to contribute — focuses on the result rather than the act of serving