触発する
しょくはつする
verb
to trigger; to inspire; to provoke
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 触発する | 触発しない |
| Present polite | 触発します | 触発しません |
| Past | 触発した | 触発しなかった |
| Past polite | 触発しました | 触発しませんでした |
| て form | 触発して | 触発しなくて |
| ている present | 触発している | 触発していない |
| ている polite | 触発しています | 触発していません |
| ている past | 触発していた | 触発していなかった |
| ている past polite | 触発していました | 触発していませんでした |
| Conditional ば | 触発すれば | 触発しなければ |
| Conditional たら | 触発したら | 触発しなかったら |
| Volitional | 触発しよう | — |
| Volitional polite | 触発しましょう | — |
| Potential | 触発できる | 触発できない |
| Passive | 触発される | 触発されない |
| Causative | 触発させる | 触発させない |
| Imperative | 触発しろ | 触発するな |
1.
to trigger; to set off; to detonate
To cause something to happen by contact or impact, such as setting off an explosion or triggering a chain reaction of events.
爆発が連鎖的に触発された。
Explosions were triggered in a chain reaction.
この事故が安全基準の見直しを触発した。
This accident triggered a review of safety standards.
地震が触発した地滑りにより、道路が寸断された。
A landslide triggered by the earthquake cut off the roads.
2.
to inspire; to stimulate; to provoke (an action or feeling)
To move someone to action or creativity through exposure to an experience, work, or achievement. Often used in the passive as 'to be inspired by.'
彼の作品に触発された。
I was inspired by his work.
友人の成功に触発されて、自分も挑戦することにした。
Inspired by my friend's success, I decided to take on the challenge myself.
海外旅行での体験に触発されて新しいビジネスを始めた起業家も少なくない。
There are quite a few entrepreneurs who were inspired by their experiences traveling abroad and started new businesses.
Originally a technical term meaning to detonate by contact, now widely used figuratively for triggering events or inspiring action. Combines 触 (touch, contact) and 発 (emit, discharge).
USAGE:
- Sense 1 is the original meaning: physical triggering (explosions, earthquakes, chain reactions)
- Sense 2 is more common in everyday use: being stimulated or inspired to action
- The passive form 触発される (to be triggered/inspired) is very frequent
- に触発されて is a common pattern meaning "inspired by"
TRANSITIVITY:
- Transitive
COMMON COLLOCATIONS:
- ～に触発される: to be inspired/triggered by
- 触発されて～する: to do something, having been inspired
- 連鎖的に触発する: to trigger in a chain
SIMILAR WORDS:
- 刺激する: to stimulate — broader; can be physical or mental stimulation
- 誘発する: to induce, to provoke — emphasizes causing something (often negative) to happen
- インスパイアする: to inspire — the loanword, used casually