流転(るてん)

るてん
noun
constant change; vicissitudes; transmigration
Conjugation
AffirmativeNegative
Present流転(るてん)する流転(るてん)しない
Present polite流転(るてん)します流転(るてん)しません
Past流転(るてん)した流転(るてん)しなかった
Past polite流転(るてん)しました流転(るてん)しませんでした
て form流転(るてん)して流転(るてん)しなくて
ている present流転(るてん)している流転(るてん)していない
ている polite流転(るてん)しています流転(るてん)していません
ている past流転(るてん)していた流転(るてん)していなかった
ている past polite流転(るてん)していました流転(るてん)していませんでした
Conditional ば流転(るてん)すれば流転(るてん)しなければ
Conditional たら流転(るてん)したら流転(るてん)しなかったら
Volitional流転(るてん)しよう—
Volitional polite流転(るてん)しましょう—
Potential流転(るてん)できる流転(るてん)できない
Passive流転(るてん)される流転(るてん)されない
Causative流転(るてん)させる流転(るてん)させない
Imperative流転(るてん)しろ流転(るてん)するな
1. constant change; vicissitudes; ever-changing fate
The continuous, unceasing change of circumstances and fortune. Conveys a sense of impermanence and the inevitability of change.
人生(じんせい)は流転(るてん)する。
Life is ever-changing.
運命(うんめい)の流転(るてん)に翻弄(ほんろう)された。
I was tossed about by the vicissitudes of fate.
栄華(えいが)を極(きわ)めた一族(いちぞく)も、時代(じだい)の流転(るてん)とともに没落(ぼつらく)していった。
Even the clan that reached the height of prosperity declined with the changing times.
2. transmigration; cycle of rebirth
In Buddhist terminology, the cycle of death and rebirth through the various realms of existence.
生死(しょうじ)流転(るてん)の苦(く)しみ。
The suffering of the cycle of birth and death.
六道(ろくどう)を流転(るてん)する。
To transmigrate through the six realms of existence.
仏教(ぶっきょう)では、悟(さと)りを開(ひら)くことで流転(るてん)の輪(わ)から解脱(げだつ)できると説(と)く。
Buddhism teaches that through enlightenment one can escape the cycle of transmigration.

Composed of 流(る) (flow) + 転(てん) (turn, revolve). A literary word that evokes the Buddhist concept of impermanence. In everyday usage, it describes the constant turning of fortune and circumstances. In Buddhist philosophy, it refers specifically to the cycle of rebirth.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 流転(るてん)する: to undergo constant change; to transmigrate
  • 運命(うんめい)の流転(るてん): vicissitudes of fate
  • 生死(しょうじ)流転(るてん): the cycle of life and death
  • 流転(るてん)の人生(じんせい): a life of constant change

SIMILAR WORDS:

  • 無常(むじょう): impermanence — the Buddhist concept that all things are transient
  • 変遷(へんせん): transition, change — neutral term for historical or gradual change
  • 浮沈(ふちん): ups and downs — focuses on the alternation between success and failure
general
Added 2026.4.5 11:21
22000/22107_ruten