浸 透(しんとう)する

しんとうする

noun, suru verb (intransitive)

to permeate; to penetrate; to spread into

自動詞 intransitivechange movement

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	浸透(しんとう)する	浸透(しんとう)しない
Present polite	浸透(しんとう)します	浸透(しんとう)しません
Past	浸透(しんとう)した	浸透(しんとう)しなかった
Past polite	浸透(しんとう)しました	浸透(しんとう)しませんでした
て form	浸透(しんとう)して	浸透(しんとう)しなくて
ている present	浸透(しんとう)している	浸透(しんとう)していない
ている polite	浸透(しんとう)しています	浸透(しんとう)していません
ている past	浸透(しんとう)していた	浸透(しんとう)していなかった
ている past polite	浸透(しんとう)していました	浸透(しんとう)していませんでした
Conditional ば	浸透(しんとう)すれば	浸透(しんとう)しなければ
Conditional たら	浸透(しんとう)したら	浸透(しんとう)しなかったら
Volitional	浸透(しんとう)しよう	—
Volitional polite	浸透(しんとう)しましょう	—
Potential	浸透(しんとう)できる	浸透(しんとう)できない
Passive	浸透(しんとう)される	浸透(しんとう)されない
Causative	浸透(しんとう)させる	浸透(しんとう)させない
Imperative	浸透(しんとう)しろ	浸透(しんとう)するな

1. to permeate; to soak in; to seep through

For a liquid or substance to gradually soak into or pass through something. Physical permeation.

水(みず)が土(つち)に浸透(しんとう)する。

Water seeps into the soil.

雨水(あまみず)がゆっくりと地面(じめん)に浸透(しんとう)していく。

The rainwater gradually seeps into the ground.

この化粧水(けしょうすい)は肌(はだ)に浸透(しんとう)しやすいと評判(ひょうばん)だ。

This toner is reputed to absorb easily into the skin.

2. to spread; to take hold; to become established

For ideas, customs, values, or practices to gradually become widely known and accepted in society or a group.

SDGsの考(かんが)え方(かた)が社会(しゃかい)に浸透(しんとう)してきた。

The concept of SDGs has been spreading through society.

その習慣(しゅうかん)はまだ日本(にほん)には浸透(しんとう)していない。

That custom hasn't yet taken hold in Japan.

テレワークという働(はたら)き方(かた)が徐々(じょじょ)に浸透(しんとう)し、今(いま)では多(おお)くの企業(きぎょう)が導入(どうにゅう)している。

The telework style of working has gradually taken hold, and now many companies have adopted it.

The figurative sense (ideas spreading through society) is extremely common. The metaphor is of something gradually soaking in, so it implies a slow, organic spread rather than a sudden change.

Common collocations

社会(しゃかい)に浸透(しんとう)する — to permeate society
意識(いしき)が浸透(しんとう)する — awareness spreads
浸透(しんとう)率(りつ) — penetration rate
浸透(しんとう)圧(あつ) — osmotic pressure (science)

Similar words

広(ひろ)まる — to spread; more general and casual
普及(ふきゅう)する — to become widespread; focuses on adoption of products, technology, or practices
定着(ていちゃく)する — to become established; focuses on the end state of being firmly rooted

Related Words

Compare: 広(ひろ)まる (to spread)

Compare: 普及(ふきゅう)する (to become widespread)

Compare: 定着(ていちゃく) (to become established)

Compare: 行(い)き渡(わた)る (to spread throughout)

Related: 染(し)み込(こ)む (to soak in)

Compare: 透過(とうか)する (to pass through)

Compare: 貫通(かんつう)する (to penetrate)

Compare: 吸収(きゅうしゅう)する (to absorb)

general

Added 2026.4.5 13:29 · Revised 2026.9.2 13:02

22000/22181_shintousuru