行(い)き渡(わた)る

いきわたる
verb (godan, intransitive)
to spread throughout; to reach everywhere; to be well-distributed
Conjugation
AffirmativeNegative
Present行(い)き渡(わた)る行(い)き渡(わた)らない
Present polite行(い)き渡(わた)ります行(い)き渡(わた)りません
Past行(い)き渡(わた)った行(い)き渡(わた)らなかった
Past polite行(い)き渡(わた)りました行(い)き渡(わた)りませんでした
て form行(い)き渡(わた)って行(い)き渡(わた)らなくて
ている present行(い)き渡(わた)っている行(い)き渡(わた)っていない
ている polite行(い)き渡(わた)っています行(い)き渡(わた)っていません
ている past行(い)き渡(わた)っていた行(い)き渡(わた)っていなかった
ている past polite行(い)き渡(わた)っていました行(い)き渡(わた)っていませんでした
Conditional ば行(い)き渡(わた)れば行(い)き渡(わた)らなければ
Conditional たら行(い)き渡(わた)ったら行(い)き渡(わた)らなかったら
Volitional行(い)き渡(わた)ろう—
Volitional polite行(い)き渡(わた)りましょう—
Potential行(い)き渡(わた)れる行(い)き渡(わた)れない
Passive行(い)き渡(わた)られる行(い)き渡(わた)られない
Causative行(い)き渡(わた)らせる行(い)き渡(わた)らせない
Imperative行(い)き渡(わた)れ行(い)き渡(わた)るな
1. to spread throughout; to reach every corner; to pervade
For something to be distributed or to extend to all parts or people without exception.
新(あたら)しい教科書(きょうかしょ)が全員(ぜんいん)に行(い)き渡(わた)った。
The new textbooks were distributed to everyone.
情報(じょうほう)が社内(しゃない)全体(ぜんたい)に行(い)き渡(わた)るまで時間(じかん)がかかった。
It took time for the information to spread throughout the entire company.
電気(でんき)が村(むら)の隅々(すみずみ)まで行(い)き渡(わた)った。
Electricity reached every corner of the village.
  • 行(い)き渡(わた)る → 行(い)き渡(わた)らない (negative)
  • 行(い)き渡(わた)る → 行(い)き渡(わた)って (te-form)
  • 行(い)き渡(わた)る → 行(い)き渡(わた)った (past)

FORMATION:
Compound verb: 行(い)く (to go) + 渡(わた)る (to cross over)

The combination means to go across/through completely.

COLLOCATIONS:

  • 全員(ぜんいん)に行(い)き渡(わた)る - to reach everyone
  • 隅々(すみずみ)まで行(い)き渡(わた)る - to spread to every corner
  • 情報(じょうほう)が行(い)き渡(わた)る - information spreads
  • 目(め)が行(い)き渡(わた)る - to keep an eye on everything

SIMILAR WORDS:

  • 普及(ふきゅう)する - to spread (ideas, technology)
  • 浸透(しんとう)する - to permeate, penetrate

Related Words

Synonym: 普及(ふきゅう) (to spread/popularize)
general
Added 2026.1.18 22:35 · Revised 2026.3.29 12:05
07000/07003_ikiwataru