取り憑かれる
とりつかれる
verb
to be possessed; to be obsessed
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 取り憑かれる | 取り憑かれない |
| Present polite | 取り憑かれます | 取り憑かれません |
| Past | 取り憑かれた | 取り憑かれなかった |
| Past polite | 取り憑かれました | 取り憑かれませんでした |
| て form | 取り憑かれて | 取り憑かれなくて |
| ている present | 取り憑かれている | 取り憑かれていない |
| ている polite | 取り憑かれています | 取り憑かれていません |
| ている past | 取り憑かれていた | 取り憑かれていなかった |
| ている past polite | 取り憑かれていました | 取り憑かれていませんでした |
| Conditional ば | 取り憑かれれば | 取り憑かれなければ |
| Conditional たら | 取り憑かれたら | 取り憑かれなかったら |
| Volitional | 取り憑かれよう | — |
| Volitional polite | 取り憑かれましょう | — |
| Potential | 取り憑かれられる | 取り憑かれられない |
| Causative | 取り憑かれさせる | 取り憑かれさせない |
| Imperative | 取り憑かれろ | 取り憑かれるな |
1.
to be possessed (by a spirit or ghost)
To have a supernatural entity — a ghost, spirit, or demon — take hold of one's body or mind. Used in traditional beliefs, horror stories, and folklore.
悪霊に取り憑かれた。
I was possessed by an evil spirit.
あの家には幽霊が出て、住人が取り憑かれたという話がある。
There's a story that ghosts appear in that house and the residents were possessed.
村の祈祷師に頼んで、取り憑かれた霊を払ってもらった。
They asked the village exorcist to drive away the possessing spirit.
2.
to be obsessed; to be consumed by
Figuratively, to be so fixated on an idea, goal, or emotion that it dominates one's thoughts and actions, as if possessed by something beyond one's control.
成功に取り憑かれている。
He is obsessed with success.
何かに取り憑かれたように走り続けた。
I kept running as if possessed by something.
完璧を求めるあまり、まるで強迫観念に取り憑かれたかのように細部にこだわり続けた。
In the pursuit of perfection, I kept obsessing over details as if consumed by a compulsion.
The passive form of 取り憑く (to possess, to haunt). In practice, the passive 取り憑かれる is far more common than the active form, since the experience of being possessed is typically described from the victim's perspective.
The kanji 憑く specifically means to possess or haunt, distinguishing this from the homophone 取り付く (to attach to, to cling to).
USAGE:
The figurative sense (sense 2) is very productive in modern Japanese. The pattern ～に取り憑かれたように (as if possessed by ~) is a common intensifier expressing single-minded devotion or compulsion.
COMMON COLLOCATIONS:
- 悪霊に取り憑かれる: to be possessed by an evil spirit
- 強迫観念に取り憑かれる: to be gripped by an obsession
- 取り憑かれたように: as if possessed
- 妄想に取り憑かれる: to be consumed by delusions
SIMILAR WORDS:
- 憑依される: to be possessed (by a spirit) — more formal and literary
- 夢中になる: to be absorbed in — positive or neutral, unlike the compulsive nuance of 取り憑かれる