1.
corruption case; corruption scandal
A criminal case or scandal involving abuse of public office for personal gain, such as bribery, embezzlement, or other forms of official corruption.
大きな汚職事件が発覚した。
A major corruption case was uncovered.
汚職事件に関与した議員が辞職した。
The legislator involved in the corruption case resigned.
この汚職事件は政界を揺るがし、国民の政治不信を招いた。
This corruption scandal shook the political world and caused public distrust of politics.
A compound of 汚職 (corruption/graft) and 事件 (case/incident). A standard term in news reporting for cases involving public officials abusing their positions. Japan's major historical corruption scandals — such as the Lockheed scandal and the Recruit scandal — are typically referred to using this term.
COMMON COLLOCATIONS:
- 汚職事件が発覚する — a corruption case is exposed
- 汚職事件に関与する — to be involved in a corruption case
- 汚職事件で逮捕される — to be arrested for corruption
- 汚職事件を捜査する — to investigate a corruption case
RELATED TERMS:
- 汚職 — corruption; graft
- 贈収賄 — bribery (giving and receiving)
- 横領 — embezzlement
- 不正 — fraud; impropriety (broader term)