なかなかない

expression

rare; hard to find; not easily come by

1. rare; hard to find; not easily come by

Describes something that is uncommon, scarce, or difficult to encounter. The combination of なかなか (not easily) with ない (not exist/not have) creates an expression meaning something is genuinely rare or special.

こんなチャンスはなかなかない。

An opportunity like this is rare.

こんなに美味(おい)しい店(みせ)はなかなかない。

It's rare to find a restaurant this good.

彼(かれ)のように信頼(しんらい)できる人(ひと)はなかなかいない。

It's hard to find someone as trustworthy as him.

こんなに天気(てんき)のいい日(ひ)は、一年(いちねん)を通(とお)してなかなかない。

A day with weather this nice is rare throughout the year.

Composed of なかなか + ない. The adverb なかなか with a negative predicate means "not easily" or "hardly." When combined with ない (nonexistent) or いない (no person), the expression conveys rarity or scarcity, often with a positive nuance — the thing being described is special precisely because it is rare.

Distinguish from なかなか + other negative verbs, which simply mean "not easily doing something":

なかなか来(こ)ない: not coming (despite expectations)
なかなか決(き)まらない: hard to decide

Common collocations

なかなかない機会(きかい): a rare opportunity
なかなかない経験(けいけん): an uncommon experience
なかなかないことだ: it's something that rarely happens

Similar words

めったにない: very rare; seldom — stronger emphasis on extreme rarity
珍(めずら)しい: rare; unusual — an adjective describing something uncommon or curious
滅多(めった)に〜ない: hardly ever — emphasizes infrequent occurrence of an action

Related Words

Compare: 珍(めずら)しい (rare)

general

Added 2026.5.8 20:20 · Revised 2026.9.2 13:02

27000/27254_nakanakanai