朽(く)ち果(は)てる

くちはてる
verb (ichidan, intransitive)
to rot away completely; to fall into ruin; to die forgotten
自動詞 intransitiveformalchange
Conjugation
AffirmativeNegative
Present朽(く)ち果(は)てる朽(く)ち果(は)てない
Present polite朽(く)ち果(は)てます朽(く)ち果(は)てません
Past朽(く)ち果(は)てた朽(く)ち果(は)てなかった
Past polite朽(く)ち果(は)てました朽(く)ち果(は)てませんでした
て form朽(く)ち果(は)てて朽(く)ち果(は)てなくて
ている present朽(く)ち果(は)てている朽(く)ち果(は)てていない
ている polite朽(く)ち果(は)てています朽(く)ち果(は)てていません
ている past朽(く)ち果(は)てていた朽(く)ち果(は)てていなかった
ている past polite朽(く)ち果(は)てていました朽(く)ち果(は)てていませんでした
Conditional ば朽(く)ち果(は)てれば朽(く)ち果(は)てなければ
Conditional たら朽(く)ち果(は)てたら朽(く)ち果(は)てなかったら
Volitional朽(く)ち果(は)てよう—
Volitional polite朽(く)ち果(は)てましょう—
Potential朽(く)ち果(は)てられる朽(く)ち果(は)てられない
Passive朽(く)ち果(は)てられる朽(く)ち果(は)てられない
Causative朽(く)ち果(は)てさせる朽(く)ち果(は)てさせない
Imperative朽(く)ち果(は)てろ朽(く)ち果(は)てるな
1. to rot away completely; to crumble into ruin
For wood, a building or other object to decay until it is useless or falls apart.
朽(く)ち果(は)てた小屋(こや)。
A hut that has rotted away.
古(ふる)い橋(はし)は朽(く)ち果(は)てて渡(わた)れない。
The old bridge has rotted through and can't be crossed.
山奥(やまおく)には、誰(だれ)も住(す)まなくなって朽(く)ち果(は)てた家(いえ)が何軒(なんけん)も残(のこ)っている。
Deep in the mountains, many houses that nobody lives in any more stand rotting away.
2. to die in obscurity; to end one's days forgotten
Figurative: for a person to live out their life, or die, without recognition or success. Literary.
田舎(いなか)で朽(く)ち果(は)てる。
To end one's days forgotten in the countryside.
彼(かれ)は無名(むめい)のまま朽(く)ち果(は)てた。
He died without ever becoming known.
このまま誰(だれ)にも認(みと)められずに朽(く)ち果(は)てるのは嫌(いや)だと彼女(かのじょ)は思(おも)った。
She thought she didn't want to waste away like this, unrecognized by anyone.

朽(く)ちる (to rot, to decay) + 果(は)てる (to come to an end, completely). Like other 〜果(は)てる verbs (疲(つか)れ果(は)てる, 変(か)わり果(は)てる), it stresses that the process has gone all the way.

Common collocations

Transitivity

  • Intransitive: the thing that decays takes が.
general
Added 2026.10.2 3:17 · Revised 2026.10.2 3:23
31000/31388_kuchihateru