二人三脚(ににんさんきゃく)

ににんさんきゃく
noun
three-legged race; working closely together
sportssociety
1. three-legged race
A race in which two runners have their neighbouring legs tied together, a fixture of school sports days.
運動会(うんどうかい)で二人三脚(ににんさんきゃく)をした。
We did a three-legged race at the sports day.
二人三脚(ににんさんきゃく)で転(ころ)んでしまった。
We fell over in the three-legged race.
In a three-legged race, you can't run fast unless the two of you are in step.
2. working together closely; partnership
Two people or groups cooperating step by step toward the same goal.
夫婦(ふうふ)二人三脚(ににんさんきゃく)で店(みせ)を守(まも)ってきた。
The couple has kept the shop going together.
The athlete and the coach worked together toward a gold medal.
Local residents and the town government are working together on community planning.

Sense 2 is common in news and speeches, usually as 二人三脚(ににんさんきゃく)で (hand in hand, as a team). Read ににん, not ふたり.

Common collocations

  • 二人三脚(ににんさんきゃく)で〜する: to do … together, as a team
  • 夫婦(ふうふ)二人三脚(ににんさんきゃく): husband and wife working together

Similar words