1.
grade level, year in school
The level or year a student is in at school (e.g., first grade, second year).
2.
academic year, school year
The annual period of schooling, typically from April to March in Japan.
日本の学年は4月に始まる。
The school year in Japan starts in April.
学年末の試験が近づいてきた。
Year-end exams are approaching.
新学年が始まって、クラス替えがあった。
The new school year started and classes were reshuffled.
学年 refers to both the grade level and the school year itself.
School grades in Japan:
- 小学1〜6年 (Elementary 1-6)
- 中学1〜3年 (Junior High 1-3)
- 高校1〜3年 (High School 1-3)
Common expressions:
- 学年が上がる (to advance a grade)
- 同じ学年 (same grade level)
- 上/下の学年 (upper/lower grade)
- 学年末 (end of school year)
Note: The Japanese school year starts in April and ends in March.