恨(うら)む

うらむ
verb (godan)
to resent, to hold a grudge, to curse
他動詞 transitiveemotion
See also: 恨(うら)み (noun form)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present恨(うら)む恨(うら)まない
Present polite恨(うら)みます恨(うら)みません
Past恨(うら)んだ恨(うら)まなかった
Past polite恨(うら)みました恨(うら)みませんでした
て form恨(うら)んで恨(うら)まなくて
ている present恨(うら)んでいる恨(うら)んでいない
ている polite恨(うら)んでいます恨(うら)んでいません
ている past恨(うら)んでいた恨(うら)んでいなかった
ている past polite恨(うら)んでいました恨(うら)んでいませんでした
Conditional ば恨(うら)めば恨(うら)まなければ
Conditional たら恨(うら)んだら恨(うら)まなかったら
Volitional恨(うら)もう—
Volitional polite恨(うら)みましょう—
Potential恨(うら)める恨(うら)めない
Passive恨(うら)まれる恨(うら)まれない
Causative恨(うら)ませる恨(うら)ませない
Imperative恨(うら)め恨(うら)むな
1. to resent, to bear a grudge
To feel bitterness or ill will toward someone who has wronged you.
彼(かれ)を恨(うら)んでいる。
I hold a grudge against him.
裏切(うらぎ)られて恨(うら)んだ。
I was betrayed and felt resentful.
恨(うら)まないでください。
Please don't hold a grudge against me.
彼女(かのじょ)は元(もと)彼(かれ)を恨(うら)んでいる。
She holds a grudge against her ex-boyfriend.
誰(だれ)も恨(うら)まずに生(い)きたい。
I want to live without resenting anyone.
恨(うら)みを買(か)うようなことはしないで。
Don't do things that would make people resent you.
2. to regret, to lament
To feel disappointment about circumstances or fate.
自分(じぶん)の運(うん)を恨(うら)む。
I curse my own fate.
自分(じぶん)の不運(ふうん)を恨(うら)んだ。
I lamented my bad luck.
世(よ)の中(なか)を恨(うら)んでも仕方(しかた)がない。
There's no use lamenting the world.
生(う)まれを恨(うら)んではいけない。
You shouldn't lament the circumstances of your birth.

恨(うら)む means to feel bitterness or hold a grudge against someone.

Transitivity

ASPECT (ている):

  • 恨(うら)んでいる means 'hold a grudge' (ongoing state of resentment)

Common patterns

Related words

Cultural note

恨(うら)み is a strong emotion often depicted in Japanese literature and ghost stories.

Related Words

Related: 恨(うら)み (resentment (noun))
Related: 恨(うら)めしい (adjective)
Related: 逆恨(さかうら)み (misplaced resentment)
core
Added 2026.1.13 9:40 · Revised 2026.9.4 21:29
00000/00415_uramu