泡(あわ)

あわ

noun

bubble, foam, froth

1. bubble

A thin sphere of liquid enclosing air.

炭酸水(たんさんすい)の泡(あわ)がはじける。

The bubbles in the soda water pop.

泡(あわ)が浮(う)かんでいる。

Bubbles are floating.

水(みず)の中(なか)で泡(あわ)が出(で)る。

Bubbles come out in the water.

泡(あわ)を食(く)う。

To be flustered (idiom).

2. foam, froth

A mass of small bubbles on a liquid surface.

石鹸(せっけん)の泡(あわ)を立(た)てる。

To work up soap lather.

ビールの泡(あわ)が消(き)えた。

The beer foam disappeared.

泡風呂(あわぶろ)に入(はい)る。

To take a bubble bath.

牛乳(ぎゅうにゅう)の泡(あわ)を立(た)てる。

To froth milk.

波(なみ)の泡(あわ)。

Seafoam.

カプチーノの泡(あわ)。

Cappuccino foam.

泡(あわ) refers to bubbles, foam, or froth.

Compounds

泡風呂(あわぶろ): bubble bath
泡立(あわだ)てる: to whip, to foam
泡立(あわだ)て器(き): whisk
石鹸(せっけん)の泡(あわ): soap lather

Common expressions

泡(あわ)を食(く)う: to be flustered/panicked
泡(あわ)と消(き)える: to vanish like bubbles
泡(あわ)を吹(ふ)く: to foam at the mouth (blowing soap bubbles is シャボン玉(だま)を吹(ふ)く)
水(みず)の泡(あわ): come to nothing, be in vain
泡銭(あぶくぜに): easy money (also written 泡(あぶく)銭(ぜに))

COMPOUNDS (technical):

気泡(きほう): air bubble (technical)
発泡(はっぽう): foaming, effervescence
発泡(はっぽう)スチロール: Styrofoam

Related Words

Related: 雑穀(ざっこく) (millet)

core

Added 2026.1.9 21:18 · Revised 2026.10.11 4:42

02000/02175_awa