泡 立(あわだ)てる

あわだてる

verb (ichidan)

to whip, to beat

他動詞 transitiveaction

See also: 泡立(あわだ)つ (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	泡立(あわだ)てる	泡立(あわだ)てない
Present polite	泡立(あわだ)てます	泡立(あわだ)てません
Past	泡立(あわだ)てた	泡立(あわだ)てなかった
Past polite	泡立(あわだ)てました	泡立(あわだ)てませんでした
て form	泡立(あわだ)てて	泡立(あわだ)てなくて
ている present	泡立(あわだ)てている	泡立(あわだ)てていない
ている polite	泡立(あわだ)てています	泡立(あわだ)てていません
ている past	泡立(あわだ)てていた	泡立(あわだ)てていなかった
ている past polite	泡立(あわだ)てていました	泡立(あわだ)てていませんでした
Conditional ば	泡立(あわだ)てれば	泡立(あわだ)てなければ
Conditional たら	泡立(あわだ)てたら	泡立(あわだ)てなかったら
Volitional	泡立(あわだ)てよう	—
Volitional polite	泡立(あわだ)てましょう	—
Potential	泡立(あわだ)てられる	泡立(あわだ)てられない
Passive	泡立(あわだ)てられる	泡立(あわだ)てられない
Causative	泡立(あわだ)てさせる	泡立(あわだ)てさせない
Imperative	泡立(あわだ)てろ	泡立(あわだ)てるな

1. to whip, to beat, to whisk

To vigorously stir a liquid (such as cream or eggs) to incorporate air and create foam or increase volume. A key cooking technique.

生(なま)クリームを泡立(あわだ)てる。

To whip cream.

卵白(らんぱく)を泡立(あわだ)ててメレンゲを作(つく)る。

To beat egg whites to make meringue.

泡立(あわだ)て器(き)で卵(たまご)を泡立(あわだ)てる。

To beat eggs with a whisk.

2. to lather, to foam up

To create foam or lather from soap, shampoo, or similar products.

シャンプーを手(て)で泡立(あわだ)てる。

To lather shampoo with your hands.

Composition: 泡(あわ) (bubble, foam) + 立(た)てる (to make stand/rise). Literally "to make foam rise."

Transitivity

泡立(あわだ)てる (他動詞(たどうし)): to whip (someone whips something)
泡立(あわだ)つ (自動詞(じどうし)): to foam up (something foams by itself)

Common collocations

生(なま)クリームを泡立(あわだ)てる (to whip cream)
卵白(らんぱく)を泡立(あわだ)てる (to beat egg whites)
卵(たまご)を泡立(あわだ)てる (to beat eggs)
しっかり泡立(あわだ)てる (to whip thoroughly)
軽(かる)く泡立(あわだ)てる (to whip lightly)
七(しち)分(ぶ)立(だ)て (whipped to soft peaks)
八(はち)分(ぶ)立(だ)て (whipped to firm peaks)
角(つの)が立(た)つまで (until peaks form)

RELATED WORDS (tools):

Related Words

Compare: 七分立(しちぶだ)て (whipped to soft peaks (cream))

Compare: 八分立(はちぶだ)て (whipped to firm peaks (cream))

Related: ホイップクリーム (whipped cream)

Related: 泡立(あわだ)て器(き) (whisk)

Related: ハンドミキサー (hand mixer)

general

Added 2026.1.17 22:24 · Revised 2026.10.11 9:21

06000/06419_awadateru