曲(ま)げる

まげる

verb (ichidan)

to bend, to curve

See also: 曲(ま)がる (intransitive)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	曲(ま)げる	曲(ま)げない
Present polite	曲(ま)げます	曲(ま)げません
Past	曲(ま)げた	曲(ま)げなかった
Past polite	曲(ま)げました	曲(ま)げませんでした
て form	曲(ま)げて	曲(ま)げなくて
ている present	曲(ま)げている	曲(ま)げていない
ている polite	曲(ま)げています	曲(ま)げていません
ている past	曲(ま)げていた	曲(ま)げていなかった
ている past polite	曲(ま)げていました	曲(ま)げていませんでした
Conditional ば	曲(ま)げれば	曲(ま)げなければ
Conditional たら	曲(ま)げたら	曲(ま)げなかったら
Volitional	曲(ま)げよう	—
Volitional polite	曲(ま)げましょう	—
Potential	曲(ま)げられる	曲(ま)げられない
Passive	曲(ま)げられる	曲(ま)げられない
Causative	曲(ま)げさせる	曲(ま)げさせない
Imperative	曲(ま)げろ	曲(ま)げるな

1. to bend, to curve, to make crooked

To change something from straight to curved or angled.

膝(ひざ)を曲(ま)げてください。

Please bend your knee.

針金(はりがね)を曲(ま)げて形(かたち)を作(つく)る。

Bend the wire to make a shape.

腰(こし)を曲(ま)げて荷物(にもつ)を拾(ひろ)った。

I bent down and picked up the luggage.

2. to distort, to twist (facts, truth)

To alter or misrepresent information; to bend the rules.

事実(じじつ)を曲(ま)げて報道(ほうどう)する。

Report by distorting the facts.

Figurative usage

彼(かれ)は自分(じぶん)の意見(いけん)を絶対(ぜったい)に曲(ま)げない。

He absolutely refuses to change his opinion.

意見(いけん)を曲(ま)げない is a common expression

都合(つごう)のいいように真実(しんじつ)を曲(ま)げてはいけない。

You must not twist the truth to suit your convenience.

曲(ま)げる is a transitive verb meaning to bend something or to distort.

TRANSITIVITY:

Type: Transitive (他動詞(たどうし))
Pair: 曲(ま)がる (intransitive - to bend, to turn)
Pattern: Xを曲(ま)げる

COMMON COLLOCATIONS:

腰(こし)を曲(ま)げる (bend one's back)
膝(ひざ)を曲(ま)げる (bend one's knee)
角(かど)を曲(ま)げる (turn a corner) *more commonly uses 曲(ま)がる

FIGURATIVE USAGE:

事実(じじつ)を曲(ま)げる (distort facts)
法律(ほうりつ)を曲(ま)げる (bend the law)
意見(いけん)を曲(ま)げない (not change one's opinion)

general

Added 2026.1.11 18:48 · Revised 2026.5.21 7:26

02500/02529_mageru