1.
setting sun, evening sun
The sun as it appears during sunset, or the reddish light it produces in the evening sky.
夕日が海に沈んでいく。
The setting sun is sinking into the sea.
夕日に染まった空が美しかった。
The sky dyed by the evening sun was beautiful.
丘の上から夕日を眺めた。
I watched the sunset from the top of the hill.
窓から見える夕日が部屋の中をオレンジ色に照らしていた。
The setting sun visible from the window lit up the room in orange.
旅行先の海岸で見た夕日は、今までで一番美しかった。
The sunset I saw at the beach on my trip was the most beautiful one ever.
USAGE: 夕日 specifically refers to the sun during the evening hours. It evokes imagery of beauty and tranquility in Japanese culture.
COMMON PATTERNS:
- 夕日が沈む (the sun sets)
- 夕日を浴びる (to bathe in the evening sun)
- 夕日に染まる (to be dyed by the sunset)
RELATED:
- 朝日 - morning sun, sunrise (opposite)
- 夕焼け - evening glow, sunset colors
- 日没 - sunset (more technical)