心 身(しんしん)

しんしん

noun

mind and body

1. mind and body, mental and physical

The combination of one's mental/psychological and physical states.

心身(しんしん)ともに健康(けんこう)でありたい。

I want to be healthy both mentally and physically.

心身(しんしん)ともに = both mentally and physically

心身(しんしん)のバランス(ばらんす)を保(たも)つことが大切(たいせつ)だ。

It's important to maintain balance between mind and body.

過労(かろう)で心身(しんしん)が疲(つか)れている。

I'm mentally and physically exhausted from overwork.

ヨガは心身(しんしん)をリラックスさせる効果(こうか)がある。

Yoga has the effect of relaxing both mind and body.

長期間(ちょうきかん)の介護(かいご)は心身(しんしん)ともに大(おお)きな負担(ふたん)がかかるので、周(まわ)りの支援(しえん)が欠(か)かせない。

Long-term caregiving places a great burden both mentally and physically, so support from those around you is essential.

COMMON PATTERNS:

心身(しんしん)ともに (both mentally and physically)
心身(しんしん)の健康(けんこう) (mental and physical health)
心身(しんしん)のバランス(ばらんす) (mind-body balance)
心身(しんしん)を鍛(きた)える (to train mind and body)

RELATED CONCEPTS:

心身(しんしん)症(しょう) (psychosomatic disorder)
心身(しんしん)医学(いがく) (psychosomatic medicine)
心身(しんしん)障害(しょうがい) (mental and physical disability)

SIMILAR:

精神(せいしん)と肉体(にくたい) (spirit and body - more literary)

[Register: Formal]

core

Added 2026.1.13 22:58 · Revised 2026.5.30 22:09

04000/04206_shinshin