創作
そうさく
noun, suru-verb
creation, creative work
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 創作する | 創作しない |
| Present polite | 創作します | 創作しません |
| Past | 創作した | 創作しなかった |
| Past polite | 創作しました | 創作しませんでした |
| て form | 創作して | 創作しなくて |
| ている present | 創作している | 創作していない |
| ている polite | 創作しています | 創作していません |
| ている past | 創作していた | 創作していなかった |
| ている past polite | 創作していました | 創作していませんでした |
| Conditional ば | 創作すれば | 創作しなければ |
| Conditional たら | 創作したら | 創作しなかったら |
| Volitional | 創作しよう | — |
| Volitional polite | 創作しましょう | — |
| Potential | 創作できる | 創作できない |
| Passive | 創作される | 創作されない |
| Causative | 創作させる | 創作させない |
| Imperative | 創作しろ | 創作するな |
1.
creation, creative work
The act of creating original artistic or literary works; original creative output.
小説の創作に励んでいる。
I'm working hard on writing novels.
この料理はシェフ}の{創作です。
This dish is the chef's original creation.
創作料理を出すレストランに行った。
I went to a restaurant that serves creative cuisine.
2.
fabrication, fiction
Something made up or invented; not based on fact.
その話は創作で、事実ではない。
That story is fiction, not fact.
あの記事は創作が混じっている。
That article has some fabrication mixed in.
彼の言い訳は全て創作だった。
His excuses were all made up.
創作 emphasizes original creation, particularly in artistic contexts. It can also mean something fabricated or fictional.
COMMON COMPOUNDS:
- 創作活動: creative activities
- 創作料理: creative cuisine, fusion cooking
- 創作ダンス: creative dance
- 創作意欲: creative motivation
CONTEXTS:
- Literature: writing original fiction/poetry
- Art: creating original artwork
- Cooking: creating original dishes
- Dance/Music: original choreography/compositions
VS. OTHER 'CREATION' WORDS:
- 制作: production (of media, art)
- 製作: manufacture (of goods)
- 創作: original creation (emphasis on originality)