はらはら
はらはら
adverb, suru verb
anxiously; nervously; fluttering down
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | はらはらする | はらはらしない |
| Present polite | はらはらします | はらはらしません |
| Past | はらはらした | はらはらしなかった |
| Past polite | はらはらしました | はらはらしませんでした |
| て form | はらはらして | はらはらしなくて |
| ている present | はらはらしている | はらはらしていない |
| ている polite | はらはらしています | はらはらしていません |
| ている past | はらはらしていた | はらはらしていなかった |
| ている past polite | はらはらしていました | はらはらしていませんでした |
| Conditional ば | はらはらすれば | はらはらしなければ |
| Conditional たら | はらはらしたら | はらはらしなかったら |
| Volitional | はらはらしよう | — |
| Volitional polite | はらはらしましょう | — |
| Potential | はらはらできる | はらはらできない |
| Passive | はらはらされる | はらはらされない |
| Causative | はらはらさせる | はらはらさせない |
| Imperative | はらはらしろ | はらはらするな |
1.
anxiously; nervously; on edge
Describes feeling anxious while watching something unfold, worried about the outcome.
はらはらする。
I'm on edge.
はらはらするシーンが続いた。
There were continuous suspenseful scenes.
子どもの発表をはらはらしながら見た。
I watched my child's presentation nervously.
高い所を歩く人を見てはらはらした。
I was nervous watching someone walk in a high place.
試合の最後まではらはらさせられた。
The game kept me on edge right until the end.
2.
fluttering down; falling gently
Describes light things like leaves, petals, or tears falling gently.
桜の花びらがはらはらと散る。
Cherry blossom petals flutter down.
涙がはらはらと落ちた。
Tears fell gently.
葉がはらはらと散る。
The leaves flutter down gently.
雪がはらはらと降っている。
Snow is falling lightly.
秋になると木の葉がはらはらと地面に落ちる。
In autumn, leaves flutter gently down to the ground.
はらはら is an onomatopoeic word (オノマトペ) with two distinct senses.
SENSE 1 (ANXIOUS):
Describes watching something unfold with worry about the outcome. Used with する.
- はらはらする映画: a suspenseful movie
- はらはらさせられる: to be kept on edge (causative-passive, very common)
- はらはらしながら見る: to watch nervously
SENSE 2 (FALLING GENTLY):
Describes light objects drifting down — petals, leaves, tears, snowflakes. Often paired with と.
- 桜がはらはらと散る: cherry blossoms flutter down
- 涙がはらはらと落ちる: tears fall gently
SIMILAR WORDS:
- どきどき: heart pounding (excitement or nervousness)
- ひやひや: feeling anxious, on thin ice
- そわそわ: restless, fidgety
- ぱらぱら: scattered falling (e.g., rain drops — different sound symbolism)
Related Words
Related:
どきどき (heart pounding)