1.
evening shower
A sudden, typically brief rainstorm in the late afternoon or evening, especially common in summer.
夕立に降られた。
I got caught in an evening shower.
夕立が来そうだから帰ろう。
Let's go home since an evening shower seems to be coming.
夏の夕立の後は涼しくなる。
It cools down after a summer evening shower.
夕立 is a sudden, brief summer rainstorm, typically in the late afternoon or evening.
SEASONAL CONTEXT:
These showers are a quintessential summer phenomenon in Japan. They come suddenly, are intense but brief, and bring welcome relief from the heat.
COMMON EXPRESSIONS:
- 夕立に降られる: to get caught in an evening shower
- 夕立が来る: an evening shower is coming
- 夕立の後: after the evening shower
RELATED:
- にわか雨: sudden rain shower
- 通り雨: passing shower
- ゲリラ豪雨: localized heavy rain (modern term)