三日坊主(みっかぼうず)

みっかぼうず
noun
person who gives up easily; quitter
personality
1. person who gives up easily; quitter; short-lived enthusiasm
Someone who starts things but quickly loses interest and gives up. Also refers to short-lived efforts or hobbies.
ダイエットはいつも三日坊主(みっかぼうず)で終(お)わる。
My diets always end after three days.
私(わたし)は三日坊主(みっかぼうず)だから続(つづ)かない。
I'm a quitter, so I can't stick with things.
日記(にっき)をつけ始(はじ)めたが、三日坊主(みっかぼうず)になった。
I started keeping a diary, but it only lasted a few days.
I get fed up with myself because everything I try ends after a few days.
I think it's important to keep at it even a little every day so you don't give up too quickly.

Etymology

  • Literally "three-day monk" (坊主(ぼうず), Buddhist monk): someone who enters the hard life of a monastery and quits after three days. The three days are not literal; any effort abandoned soon after it starts is 三日坊主(みっかぼうず).

Common patterns

  • 三日坊主(みっかぼうず)に終(お)わる: to end after only a few days
  • 三日坊主(みっかぼうず)になる: to become a quitter

Usage

  • Often used self-deprecatingly, about one's own diets, diaries, and exercise plans.