1.
to kick away; to kick aside
To forcefully kick something, sending it flying away.
空き缶を蹴り飛ばす。
To kick an empty can away.
石を蹴り飛ばしながら歩いた。
I walked while kicking stones out of my way.
2.
to kick over; to kick down
To knock something or someone down by kicking.
怒りで椅子を蹴り飛ばした。
In anger, I kicked the chair over.
COMPOUND VERB:
蹴る (to kick) + 飛ばす (to make fly, to send away)
TRANSITIVITY:
他動詞 (transitive) - takes を to mark the object being kicked
ASPECT ({ている}):
蹴り飛ばしている indicates the action is in progress or habitual.
REGISTER:
Neutral to casual. Often used in informal contexts.
RELATED COMPOUND VERBS:
- 突き飛ばす: to push/shove away
- 殴り飛ばす: to punch and send flying
- 吹き飛ばす: to blow away
COMMON COLLOCATIONS:
- 空き缶を蹴り飛ばす: to kick an empty can
- 石を蹴り飛ばす: to kick a stone away
- 人を蹴り飛ばす: to kick someone away (violent)
Related Words
Related:
突き飛ばす (to shove away)