ともかく
ともかく
adverb
anyhow; anyway; in any case
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ともかく | ともかかない |
| Present polite | ともかきます | ともかきません |
| Past | ともかいた | ともかかなかった |
| Past polite | ともかきました | ともかきませんでした |
| て form | ともかいて | ともかかなくて |
| ている present | ともかいている | ともかいていない |
| ている polite | ともかいています | ともかいていません |
| ている past | ともかいていた | ともかいていなかった |
| ている past polite | ともかいていました | ともかいていませんでした |
| Conditional ば | ともかけば | ともかかなければ |
| Conditional たら | ともかいたら | ともかかなかったら |
| Volitional | ともかこう | — |
| Volitional polite | ともかきましょう | — |
| Potential | ともかける | ともかけない |
| Passive | ともかかれる | ともかかれない |
| Causative | ともかかせる | ともかかせない |
| Imperative | ともかけ | ともかくな |
1.
anyhow; anyway; in any case; at any rate
Sets aside other considerations to focus on the main point.
ともかく行こう。
Let's go anyway.
ともかく、まず食べよう。
Anyway, let's eat first.
ともかく連絡してみたら?
Why don't you try contacting them anyway?
理由はともかく、ともかく早く来てください。
Never mind the reason, just come quickly.
難しいかもしれないが、ともかくやってみなければ分からない。
It might be difficult, but you won't know unless you try anyway.
2.
setting aside; leaving aside
Used in the pattern ～はともかく to mean 'leaving ~ aside'.
値段はともかく、味はいい。
Setting aside the price, the taste is good.
結果はともかく、全力を尽くした。
Leaving the result aside, I gave it my all.
見た目はともかく、使いやすさが大事だ。
Appearance aside, ease of use is what matters.
好き嫌いはともかく、体にいいから食べなさい。
Whether you like it or not aside, eat it because it's good for you.
仕事はともかく、健康を大切にしてほしい。
Work aside, I want you to take care of your health.
ともかく is used to set aside details or complications and focus on the main point.
TWO MAIN USES:
1. SENTENCE OPENER — "anyway, in any case":
Sets aside the previous topic to move to what matters.
- ともかく行こう: let's go anyway
- ともかくやってみよう: let's try it anyway
2. ～はともかく — "setting ~ aside":
Acknowledges one thing but shifts focus to another.
- 値段はともかく: price aside
- 結果はともかく: result aside
CONTRAST:
- ともかく: gently sets aside (softer, more balanced)
- とにかく: more emphatic, insistent ("just do it!")
- いずれにせよ: in any case (formal, written)
VARIANT:
とにもかくにも is an emphatic literary form of ともかく.
Related Words
Synonym:
とにかく (more emphatic)