かぶれる
かぶれる
verb (ichidan)
to get a rash, to be influenced by
See also:
かぶれ (noun form)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | かぶれる | かぶれない |
| Present polite | かぶれます | かぶれません |
| Past | かぶれた | かぶれなかった |
| Past polite | かぶれました | かぶれませんでした |
| て form | かぶれて | かぶれなくて |
| ている present | かぶれている | かぶれていない |
| ている polite | かぶれています | かぶれていません |
| ている past | かぶれていた | かぶれていなかった |
| ている past polite | かぶれていました | かぶれていませんでした |
| Conditional ば | かぶれれば | かぶれなければ |
| Conditional たら | かぶれたら | かぶれなかったら |
| Volitional | かぶれよう | — |
| Volitional polite | かぶれましょう | — |
| Potential | かぶれられる | かぶれられない |
| Passive | かぶれられる | かぶれられない |
| Causative | かぶれさせる | かぶれさせない |
| Imperative | かぶれろ | かぶれるな |
1.
to get a rash, to have an allergic reaction
To develop a skin rash or irritation from contact with plants, chemicals, or allergens.
2.
to be influenced by, to be infatuated with
To be strongly influenced by or overly enthusiastic about a culture, ideology, or trend, often with a negative nuance.
Since coming back from studying abroad, they've become completely infatuated with America.
Transitivity: 自動詞 (intransitive).
COMMON TRIGGERS (Sense 1):
- 漆 (lacquer) - famous for causing rashes
- 化粧品 (cosmetics)
- 金属 (metal)
- おむつ (diapers) - おむつかぶれ (diaper rash)
NUANCE (Sense 2): Usually implies excessive or uncritical enthusiasm for something foreign or trendy. Can be slightly derogatory, suggesting superficial adoption.
Related noun: かぶれ can be used as a noun meaning 'rash' or 'someone infatuated with something.'