掴(つか)み取(と)る

つかみとる
godan verb
to grab, to seize, to grasp firmly
1. to grab, to seize
To catch or take hold of something quickly and firmly with the hands.
飛(と)んできたボールを掴(つか)み取(と)った。
I grabbed the ball that came flying.
彼(かれ)は相手(あいて)の腕(うで)を掴(つか)み取(と)った。
He grabbed the other person's arm.
落(お)ちてくる葉(は)を空中(くうちゅう)で掴(つか)み取(と)った。
I caught a falling leaf in midair.
2. to seize (opportunity), to grasp (victory)
To obtain or achieve something desirable through one's own efforts.
チャンスを掴(つか)み取(と)る。
To seize the opportunity.
勝利(しょうり)を掴(つか)み取(と)った。
They seized victory.
彼女(かのじょ)は自(みずか)らの努力(どりょく)で成功(せいこう)を掴(つか)み取(と)った。
She achieved success through her own efforts.

A compound verb combining 掴(つか)む (to grab) and 取(と)る (to take), emphasizing decisive action.

TRANSITIVITY:

  • Type: 他動詞(たどうし) (transitive)

COMMON PATTERNS:

  • チャンスを掴(つか)み取(と)る (to seize an opportunity)
  • 勝利(しょうり)を掴(つか)み取(と)る (to seize victory)
  • 夢(ゆめ)を掴(つか)み取(と)る (to achieve one's dreams)

RELATED TERMS:

  • 掴(つか)む: to grab
  • 獲得(かくとく)する: to acquire
  • 手(て)に入(い)れる: to obtain
general
Added 2026.2.4 15:17
09500/09916_tsukamitoru