マッチング
まっちんぐ
noun / verb (suru)
matching, pairing
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | マッチングする | マッチングしない |
| Present polite | マッチングします | マッチングしません |
| Past | マッチングした | マッチングしなかった |
| Past polite | マッチングしました | マッチングしませんでした |
| て form | マッチングして | マッチングしなくて |
| ている present | マッチングしている | マッチングしていない |
| ている polite | マッチングしています | マッチングしていません |
| ている past | マッチングしていた | マッチングしていなかった |
| ている past polite | マッチングしていました | マッチングしていませんでした |
| Conditional ば | マッチングすれば | マッチングしなければ |
| Conditional たら | マッチングしたら | マッチングしなかったら |
| Volitional | マッチングしよう | — |
| Volitional polite | マッチングしましょう | — |
| Potential | マッチングできる | マッチングできない |
| Passive | マッチングされる | マッチングされない |
| Causative | マッチングさせる | マッチングさせない |
| Imperative | マッチングしろ | マッチングするな |
1.
matching, pairing up
The process of finding suitable pairs or matches between people, jobs, services, or other entities. Widely used in dating, business, and technology contexts.
マッチングアプリで知り合った。
We met through a matching app.
求職者と企業のマッチングを行うサービスだ。
It's a service that matches job seekers with companies.
AIを使ったマッチングで最適な相手を見つけることができる。
You can find the ideal match through AI-powered matching.
マッチング refers to the process of pairing up or finding suitable matches between people, services, or other entities. Borrowed from English "matching."
USAGE:
Extremely common in modern Japanese, especially since the rise of dating apps. Also widely used in business for connecting supply and demand.
COMMON COLLOCATIONS:
- マッチングアプリ: dating/matching app
- マッチングサービス: matching service
- マッチング率: matching rate
- ビジネスマッチング: business matching
- 人材マッチング: talent/recruitment matching
- マッチング機能: matching feature/function
CONTEXTS:
- 恋愛/デート: dating and romantic matching
- 就職/転職: job matching
- ビジネス: connecting businesses with partners or clients
- 臓器: organ donor matching (medical)
NOTE:
マッチングアプリ has largely replaced the older term 出会い系サイト (dating site), which has a more negative connotation.