プラットフォーム
ぷらっとふぉーむ
noun
platform
1.
platform (train station)
The raised area at a train station where passengers wait for and board trains. Often shortened to ホーム in Japanese.
3番プラットフォームに電車が来ます。
The train is arriving at platform 3.
プラットフォームの端に立たないでください。
Please don't stand at the edge of the platform.
反対側のプラットフォームから乗ってください。
Please board from the platform on the other side.
2.
platform (digital/business)
A system or service that provides a foundation for other applications, services, or transactions. Used for online services, app stores, and business ecosystems.
SNSプラットフォームを利用する。
To use a social media platform.
新しい動画配信プラットフォームが登場した。
A new video streaming platform has appeared.
この会社はプラットフォームビジネスで急成長した。
This company grew rapidly through platform business.
SHORTENED FORM:
In everyday Japanese, the train station meaning is almost always shortened to ホーム: 「ホームに立つ」「ホームドア」. The full form プラットフォーム is used in formal announcements and writing.
The digital/business meaning has become increasingly common and is usually not shortened.
COMMON COLLOCATIONS:
- ホーム（プラットフォーム）: station platform
- ホームドア: platform doors (safety barriers)
- 配信プラットフォーム: distribution/streaming platform
- プラットフォームビジネス: platform business
- プラットフォーマー: platform operator (major tech companies)