作り出す
つくりだす
godan verb (transitive)
to create; to produce; to generate
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 作り出す | 作り出さない |
| Present polite | 作り出します | 作り出しません |
| Past | 作り出した | 作り出さなかった |
| Past polite | 作り出しました | 作り出しませんでした |
| て form | 作り出して | 作り出さなくて |
| ている present | 作り出している | 作り出していない |
| ている polite | 作り出しています | 作り出していません |
| ている past | 作り出していた | 作り出していなかった |
| ている past polite | 作り出していました | 作り出していませんでした |
| Conditional ば | 作り出せば | 作り出さなければ |
| Conditional たら | 作り出したら | 作り出さなかったら |
| Volitional | 作り出そう | — |
| Volitional polite | 作り出しましょう | — |
| Potential | 作り出せる | 作り出せない |
| Passive | 作り出される | 作り出されない |
| Causative | 作り出させる | 作り出させない |
| Imperative | 作り出せ | 作り出すな |
1.
to create; to produce; to bring into being
To make something new that did not exist before. Emphasizes the creative act of bringing something into existence from nothing or from raw materials.
新しい製品を作り出す。
To create a new product.
この工場は一日に千個の部品を作り出す。
This factory produces a thousand parts per day.
芸術家は何もないところから美しい作品を作り出す。
Artists create beautiful works from nothing.
2.
to generate; to give rise to; to create (an atmosphere, situation)
To cause a condition, atmosphere, or situation to come about. Used for abstract things like moods, environments, and opportunities.
温かい雰囲気を作り出す。
To create a warm atmosphere.
チームワークが新しいアイデアを作り出した。
Teamwork produced new ideas.
照明と音楽で幻想的な空間を作り出している。
They are creating a fantastical space with lighting and music.
A compound verb combining 作る (to make) with 出す (to put out, to begin). The 出す component adds the nuance of bringing something into existence or producing output.
A transitive verb. Compared to simple 作る, 作り出す emphasizes the creative or generative aspect — producing something new rather than simply assembling or constructing.
COMMON COLLOCATIONS:
- 雰囲気を作り出す — to create an atmosphere
- 価値を作り出す — to create value
- 利益を作り出す — to generate profit
- 新しい文化を作り出す — to create a new culture