伝聞
でんぶん
noun, verb-suru
hearsay; rumor; secondhand information
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 伝聞する | 伝聞しない |
| Present polite | 伝聞します | 伝聞しません |
| Past | 伝聞した | 伝聞しなかった |
| Past polite | 伝聞しました | 伝聞しませんでした |
| て form | 伝聞して | 伝聞しなくて |
| ている present | 伝聞している | 伝聞していない |
| ている polite | 伝聞しています | 伝聞していません |
| ている past | 伝聞していた | 伝聞していなかった |
| ている past polite | 伝聞していました | 伝聞していませんでした |
| Conditional ば | 伝聞すれば | 伝聞しなければ |
| Conditional たら | 伝聞したら | 伝聞しなかったら |
| Volitional | 伝聞しよう | — |
| Volitional polite | 伝聞しましょう | — |
| Potential | 伝聞できる | 伝聞できない |
| Passive | 伝聞される | 伝聞されない |
| Causative | 伝聞させる | 伝聞させない |
| Imperative | 伝聞しろ | 伝聞するな |
1.
hearsay; rumor; secondhand information
Information that one has heard from others rather than witnessed firsthand. Often used in formal or legal contexts to distinguish direct knowledge from reported information.
それは伝聞にすぎない。
That's nothing more than hearsay.
伝聞によると、来月社長が交代するらしい。
According to what I've heard, the company president will be replaced next month.
裁判では伝聞証拠は原則として認められない。
In court, hearsay evidence is generally not admissible.
USAGE:
A formal word used in news, legal, and academic contexts. In grammar studies, 伝聞 also refers to the hearsay evidential form (〜そうだ, 〜とのことだ) — a way of marking that information comes from a secondary source.
COMMON COLLOCATIONS:
- 伝聞によると (according to what one has heard)
- 伝聞情報 (hearsay information)
- 伝聞証拠 (hearsay evidence)
- 伝聞にすぎない (nothing more than hearsay)
SIMILAR WORDS:
- うわさ: rumor — more colloquial and informal
- 風聞: rumor — literary synonym, less common
- 又聞き: secondhand information — specifically means hearing something through an intermediary