1.
paperback pocket edition
A small, affordable paperback book format standard in Japanese publishing. Bunko editions are typically A6 size (105×148mm) and are how most novels and classic literature are republished for wide distribution.
この小説は文庫で読んだ。
I read this novel in paperback.
文庫本はかばんに入れやすい。
Paperback books are easy to put in a bag.
単行本が出てから半年で文庫になった。
It came out in paperback half a year after the hardcover was released.
あの出版社の文庫レーベルはカバーのデザインが美しい。
That publisher's paperback imprint has beautiful cover designs.
2.
library; collection of writings
A curated collection of books or literary works, or a small library. Often used in the names of publishing imprints or special collections.
学校の文庫で本を借りた。
I borrowed a book from the school library.
青空文庫には著作権の切れた作品が集められている。
Aozora Bunko collects works whose copyright has expired.
あの出版社の文庫レーベルはカバーのデザインが美しい。
That publisher's paperback imprint has beautiful cover designs.
In modern usage, 文庫 most commonly refers to the small paperback format (文庫本). Major publishers each have their own bunko imprints: 岩波文庫, 新潮文庫, 角川文庫, etc.
COMMON COLLOCATIONS:
- 文庫本 — paperback book
- 文庫サイズ — paperback size (A6)
- 文庫化 — release in paperback format
- 文庫で出る — to come out in paperback
RELATED WORDS:
- 単行本 — hardcover book
- 新書 — new book format (slightly taller than bunko)
- 蔵書 — book collection