レーベル
れーべる
noun
label (music/record); brand
1.
record label; music label
A company or brand that produces and distributes music recordings. The most common usage in Japanese.
新しいレーベルからデビューした。
They debuted on a new label.
彼は自分のレーベルを立ち上げてインディーズで活動している。
He started his own label and works as an indie artist.
メジャーレーベルとの契約が決まって、全国流通でCDを出せるようになった。
After signing with a major label, they were able to release CDs with nationwide distribution.
2.
label; brand (on products)
A brand name or product label, especially on wine, food, or other consumer goods.
ワインのレーベルを見て産地を確認した。
I checked the wine label to confirm the origin.
このレーベルのワインは品質が高い。
Wines from this label are of high quality.
プライベートレーベルの商品は価格が抑えられていることが多い。
Private label products often have lower prices.
USAGE:
From German "Label" (or English "label"). Most commonly refers to music/record labels. For product labels or stickers, ラベル is more common.
レーベル VS ラベル:
- レーベル: primarily for record/music labels and wine labels
- ラベル: for general product labels, stickers, and tags
COMMON COLLOCATIONS:
- メジャーレーベル: major (record) label
- インディーズレーベル: independent/indie label
- レーベルを立ち上げる: to start/found a label
- 自主レーベル: self-run label