霜降(しもふ)り

しもふり
noun
marbled (meat); frost pattern
foodappearance
1. marbled meat; marbling
Refers to beef or other meat with fine streaks of fat running through it, resembling frost. Highly prized in Japanese cuisine for its tenderness and flavor.
霜降(しもふ)りの肉(にく)を買(か)った。
I bought marbled meat.
This marbled wagyu beef is very tender.
We made sukiyaki with high-grade marbled beef.
2. frost pattern; frosted appearance
A pattern or appearance resembling frost, used to describe textiles, ceramics, or other surfaces with a speckled white-on-dark pattern.
霜降(しもふ)りの着物(きもの)を着(き)た。
She wore a kimono with a frost pattern.
This plate has a beautiful frosted pattern.
The coat was tailored from a white and gray heathered fabric.

Etymology

霜(しも) (frost) + 降(ふ)り (falling): the white flecks look like a fall of frost.

Usage

  • Meat: fine white fat running through red meat, the main quality mark of 和牛(わぎゅう). 霜降(しもふ)り肉(にく) and 霜降(しもふ)り和牛(わぎゅう) are the usual compounds.
  • Fabric and surfaces: a speckled or heathered pattern, as in 霜降(しもふ)りのグレー (heather grey).
  • In cooking, 霜降(しもふ)りにする also means to dip fish or meat briefly in hot water until the surface turns white, to remove smell and scum.

Similar words