1.
splendidly; magnificently; brilliantly
Positive: done in an impressive, admirable way
試合に見事に勝った。
Won the match splendidly.
彼は難しい課題を見事にやり遂げた。
He accomplished the difficult task brilliantly.
桜が見事に咲き誇っている。
The cherry blossoms are blooming magnificently.
2.
completely; thoroughly; spectacularly
Can emphasize completeness, sometimes of a failure
予想が見事に外れた。
My prediction was completely wrong.
計画は見事に失敗した。
The plan failed spectacularly.
彼の嘘は見事に見抜かれた。
His lie was completely seen through.
The adverbial form of 見事 (na-adjective meaning splendid/magnificent). Has two distinct uses: expressing admiration for something done impressively well, or emphasizing the completeness or thoroughness of something — including negative outcomes.
USAGE:
With positive verbs (sense 1), it praises the quality of an achievement. With negative outcomes (sense 2), it emphasizes how completely or thoroughly something went wrong, often with a touch of irony.
COMMON COLLOCATIONS:
- 見事に成功する: to succeed brilliantly
- 見事に失敗する: to fail spectacularly
- 見事に外れる: to be completely off the mark
- 見事に咲く: to bloom magnificently
- 見事にやり遂げる: to accomplish brilliantly
SIMILAR WORDS:
- 立派に: admirably, splendidly — similar but only used positively
- 完全に: completely — neutral emphasis on completeness without the "impressively" nuance