退 避(たいひ)

たいひ

noun, suru verb

evacuation; taking shelter; retreat

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	退避(たいひ)する	退避(たいひ)しない
Present polite	退避(たいひ)します	退避(たいひ)しません
Past	退避(たいひ)した	退避(たいひ)しなかった
Past polite	退避(たいひ)しました	退避(たいひ)しませんでした
て form	退避(たいひ)して	退避(たいひ)しなくて
ている present	退避(たいひ)している	退避(たいひ)していない
ている polite	退避(たいひ)しています	退避(たいひ)していません
ている past	退避(たいひ)していた	退避(たいひ)していなかった
ている past polite	退避(たいひ)していました	退避(たいひ)していませんでした
Conditional ば	退避(たいひ)すれば	退避(たいひ)しなければ
Conditional たら	退避(たいひ)したら	退避(たいひ)しなかったら
Volitional	退避(たいひ)しよう	—
Volitional polite	退避(たいひ)しましょう	—
Potential	退避(たいひ)できる	退避(たいひ)できない
Passive	退避(たいひ)される	退避(たいひ)されない
Causative	退避(たいひ)させる	退避(たいひ)させない
Imperative	退避(たいひ)しろ	退避(たいひ)するな

1. evacuation; taking shelter; retreat to safety

Moving away from a dangerous area or taking shelter to avoid harm. Used for both physical evacuation from disasters and moving out of the way of something.

安全(あんぜん)な場所(ばしょ)に退避(たいひ)する。

To evacuate to a safe place.

警報(けいほう)が鳴(な)ったので建物(たてもの)から退避(たいひ)した。

The alarm sounded, so we evacuated the building.

台風(たいふう)が近(ちか)づいているため、住民(じゅうみん)は高台(たかだい)への退避(たいひ)を求(もと)められた。

Because a typhoon was approaching, residents were urged to evacuate to higher ground.

Moving to safety to avoid danger. Composed of 退(たい) (retreat) + 避(ひ) (avoid). Often used in disaster preparedness and emergency contexts.

Common collocations

退避(たいひ)する: to evacuate; to take shelter
退避(たいひ)場所(ばしょ): evacuation site; shelter
退避(たいひ)命令(めいれい): evacuation order
退避(たいひ)勧告(かんこく): evacuation advisory
緊急(きんきゅう)退避(たいひ): emergency evacuation

Similar words

避難(ひなん): evacuation, taking refuge — the most common general word for evacuation; used broadly for disasters, emergencies, and refugee situations
撤退(てったい): withdrawal, retreat — primarily used in military or business contexts for pulling back from a position
避(さ)ける: to avoid — a verb meaning to dodge or avoid, not specifically about evacuation

Usage

退避(たいひ) emphasizes moving away from immediate danger, while 避難(ひなん) is broader and includes taking refuge. In IT contexts, 退避(たいひ) can mean backing up data to a safe location.

Related Words

Compare: 避難(ひなん) (evacuation, taking refuge)

Compare: 撤退(てったい) (withdrawal, retreat)

Compare: 避(さ)ける (to avoid)

Compare: 避難(ひなん)する (to evacuate)

general

Added 2026.3.28 21:52 · Revised 2026.9.2 13:01

20000/20094_taihi