1.
highest amount; maximum sum; record amount
The largest monetary amount in a given context, such as a budget, salary, damage assessment, or transaction. Used for absolute amounts of money rather than market price fluctuations.
過去最高額の予算が組まれた。
A record-high budget was drawn up.
賠償金は史上最高額となった。
The compensation became the highest amount in history.
この絵画は、オークションで日本人画家の作品としては最高額の十億円で落札された。
This painting was sold at auction for one billion yen, the highest amount ever for a work by a Japanese painter.
Composed of 最高 (highest, maximum) and 額 (amount, sum). Used for monetary amounts in budgets, transactions, compensation, and similar contexts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 過去最高額: highest amount ever
- 史上最高額: highest amount in history
- 最高額を更新する: to set a new record amount
- 最高額の契約: the highest-value contract
SIMILAR WORDS:
- 最高値: highest price — used for market prices (stocks, commodities)
- 最低額: lowest amount — the opposite
- 高額: large sum — a large amount, but not necessarily the highest
NOTE:
While 最高値 is used for fluctuating market prices, 最高額 is used for specific monetary amounts in transactions, budgets, and awards.