隔離(かくり)する

かくりする
verb (suru)
to isolate; to quarantine; to segregate
Conjugation
AffirmativeNegative
Present隔離(かくり)する隔離(かくり)しない
Present polite隔離(かくり)します隔離(かくり)しません
Past隔離(かくり)した隔離(かくり)しなかった
Past polite隔離(かくり)しました隔離(かくり)しませんでした
て form隔離(かくり)して隔離(かくり)しなくて
ている present隔離(かくり)している隔離(かくり)していない
ている polite隔離(かくり)しています隔離(かくり)していません
ている past隔離(かくり)していた隔離(かくり)していなかった
ている past polite隔離(かくり)していました隔離(かくり)していませんでした
Conditional ば隔離(かくり)すれば隔離(かくり)しなければ
Conditional たら隔離(かくり)したら隔離(かくり)しなかったら
Volitional隔離(かくり)しよう—
Volitional polite隔離(かくり)しましょう—
Potential隔離(かくり)できる隔離(かくり)できない
Passive隔離(かくり)される隔離(かくり)されない
Causative隔離(かくり)させる隔離(かくり)させない
Imperative隔離(かくり)しろ隔離(かくり)するな
1. to isolate; to quarantine; to segregate; to keep apart
To separate someone or something from others, typically for medical, safety, or social reasons.
感染者(かんせんしゃ)を隔離(かくり)する。
They isolate the infected person.
陽性(ようせい)と判定(はんてい)された場合(ばあい)は自宅(じたく)で隔離(かくり)してください。
If you test positive, please quarantine at home.
その危険(きけん)な物質(ぶっしつ)は他(ほか)の薬品(やくひん)から隔離(かくり)して保管(ほかん)されている。
That dangerous substance is stored in isolation from other chemicals.

隔離(かくり)する means to physically or socially separate something or someone from others. It gained widespread everyday use during pandemic contexts, but has always been used in medical, scientific, and social contexts.

USAGE:

  • ～を隔離(かくり)する: to isolate someone/something
  • ～から隔離(かくり)する: to isolate from something

COMMON COLLOCATIONS:

  • 隔離(かくり)期間(きかん): quarantine period
  • 隔離(かくり)病棟(びょうとう): isolation ward
  • 自宅(じたく)隔離(かくり): home quarantine
  • 社会(しゃかい)から隔離(かくり)される: to be isolated from society
  • 隔離(かくり)措置(そち): isolation measures

SIMILAR WORDS:

  • 分離(ぶんり)する: to separate — technical, used for dividing things into parts rather than keeping apart for safety
  • 孤立(こりつ)する: to become isolated — describes the resulting state of being alone, not the act of separating
  • 遮断(しゃだん)する: to cut off; to block — focuses on severing connection or passage
general
Added 2026.4.26 1:16
25500/25538_kakurisuru