タルト
たると
noun
tart (pastry)
1.
tart (open pastry with sweet or savory filling)
A baked dish consisting of a shortcrust or pâte sablée base filled with cream, custard, fruit, jam, or savory ingredients. From French "tarte"; in Japan, the dessert version (especially fruit tarts) is most familiar.
イチゴのタルトを食べた。
I ate a strawberry tart.
母の誕生日にタルトを焼いた。
I baked a tart for my mother's birthday.
ケーキ屋さんには、季節のフルーツを使ったタルトが並んでいた。
At the cake shop, tarts made with seasonal fruits were lined up in the display.
サクサクの生地に滑らかなカスタードクリームをのせ、上にイチジクを飾って完成したタルトは、見た目も美しかった。
Topped with smooth custard cream on a flaky crust and decorated with figs, the finished tart was beautiful to look at as well.
タルト is a loanword from French tarte, referring to an open pastry typically with a sweet filling. In Japan, the term is most often associated with elegant fruit and custard desserts sold at patisseries and cafes.
COMMON COLLOCATIONS:
- タルトを焼く: to bake a tart
- タルトを作る: to make a tart
- フルーツタルト: fruit tart
- イチゴのタルト: strawberry tart
- レモンタルト: lemon tart
- チョコレートタルト: chocolate tart
- タルト生地: tart shell / tart dough
SIMILAR WORDS:
- パイ: pie — typically has a top crust as well
- ケーキ: cake — sponge-based, distinct category
- キッシュ: quiche — savory tart with egg-and-cream filling
- フィナンシェ / マドレーヌ: small French cakes (different category)
CULTURAL NOTE:
- 「愛媛銘菓一六タルト」 is a famous 愛媛 regional confection that is technically a kind of jelly-roll cake, named tarte from a historical loanword usage; it is unrelated to the modern Western tart.
- French-style fruit tarts are a typical Western-cake-shop offering and a popular gift.