違(ちが)える

ちがえる
verb (ichidan, transitive)
to change; to make different; to strain (a muscle)
他動詞 transitivechangehealth
See also: 違(ちが)う (intransitive)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present違(ちが)える違(ちが)えない
Present polite違(ちが)えます違(ちが)えません
Past違(ちが)えた違(ちが)えなかった
Past polite違(ちが)えました違(ちが)えませんでした
て form違(ちが)えて違(ちが)えなくて
ている present違(ちが)えている違(ちが)えていない
ている polite違(ちが)えています違(ちが)えていません
ている past違(ちが)えていた違(ちが)えていなかった
ている past polite違(ちが)えていました違(ちが)えていませんでした
Conditional ば違(ちが)えれば違(ちが)えなければ
Conditional たら違(ちが)えたら違(ちが)えなかったら
Volitional違(ちが)えよう—
Volitional polite違(ちが)えましょう—
Potential違(ちが)えられる違(ちが)えられない
Passive違(ちが)えられる違(ちが)えられない
Causative違(ちが)えさせる違(ちが)えさせない
Imperative違(ちが)えろ違(ちが)えるな
1. to change; to make different; to vary
To make something different from before or from something else: the order, the color, the seasoning.
順番(じゅんばん)を違(ちが)える。
To change the order.
色(いろ)を違(ちが)えて書(か)くと見(み)やすい。
It's easier to read if you write them in different colors.
Even with the same dish, I vary the seasoning slightly each time.
2. to strain; to crick (a muscle or tendon)
In 筋(すじ)を違(ちが)える: to wrench a muscle or tendon, especially in the neck or back.
首(くび)の筋(すじ)を違(ちが)えた。
I cricked my neck.
I strained a muscle in my lower back carrying heavy luggage.
Maybe I slept wrong; when I woke up I had a crick in my neck.

The transitive counterpart of 違(ちが)う (to differ). As the second half of a compound it means 'to get wrong': 間違(まちが)える (to make a mistake), 聞(き)き違(ちが)える (to mishear), 見違(みちが)える (to not recognize), 取(と)り違(ちが)える (to mix up).

Transitivity

Watch out